夏季休業日について / Notice about summer holidays
2023年8月11日(金)～2023年8月15日(火)までお休み
休業日期間中でもご注文はお受けできますが、出荷・お問い合わせ対応をお休みさせていただきます。
ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいませ。
※8月10日 (木) 12:00以降のご注文は、休業日明けの発送となります。
※お届け先の地域によって、お届け日が異なります。ご了承くださいませ。
※休業日中にいただいた 「ご注文」「お問い合わせ」などへのご返信は8月16日（水）より対応させていただきます。
以上、よろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------------
Due to the summer holidays, our office will be closed from Friday, August 11th, to Tuesday, August 15th (JST).
You may still place your order and send us inquiries during our office closure, however, we will ship your orders and reply back to your inquiries after our office reopens on Wednesday, August 16th.
Thank you for your kind attention.